wedge

wedge [wedʒ]

1. noun

   a. (for holding sth steady) cale f

• that drove a wedge between them cela a creusé un fossé entre eux

   b. ( = piece) [of cake, cheese, pie] (grosse) part f

2. plural noun

wedges ( = shoes) chaussures fpl à semelles compensées

3. transitive verb

( = fix) [+ table, wheels] caler ; ( = stick, push) enfoncer (into dans)

• he wedged the table leg to hold it steady il a calé le pied de la table (pour la stabiliser)

• to wedge a door open maintenir une porte ouverte à l'aide d'une cale

• she was sitting on the bench, wedged between her mother and her aunt elle était assise sur le banc, coincée entre sa mère et sa tante

4. compounds

► wedge-shaped adjective en forme de coin

* * *

[wedʒ] 1.

noun

1) (to insert in rock, wood etc) coin m; (to hold something in position) cale f; (of cake, pie, cheese) morceau m

a wedge of lemon — une tranche de citron

2) (in golf) cocheur m de sable

3) (heel) semelle f compensée; (shoe) chaussure f à semelle compensée

2.

noun modifier

wedge-shaped — en forme de coin

3.

transitive verb

1) (make firm)

to wedge something in ou into place — caler quelque chose

to wedge a door open — caler une porte pour la tenir ouverte

the door is wedged shut — (stuck) la porte est coincée

2) (jam)

to wedge something into — enfoncer quelque chose dans

to be wedged against/between — être coincé contre/entre

4.

reflexive verb

to wedge oneself — se coincer

Phrasal Verbs:

- wedge in

••

to drive a wedge between X and Y — monter X contre Y

it's (only) the thin end of the wedge — ce n'est qu'un début

English-French dictionary. 2013.